Les toits des pavillons

Les pavillons de notre jardin ont des beaux toits dessinés par l’artiste Ali, membre de notre équipe.  Après avoir dessiné les motifs à la main, Ali, puis Nathan les ont retravaillé en numerique pour qu’ils soient découpés avec un laser.
The pavilions in our garden have beautiful roofs designed by Ali, a member of our team.  Having drawn the shapes by hand, Ali, then Nathan, reworked them in digital format so they could be cut out by laser.

Les images numériques étaient envoyées à Rémi Boyer de l’entreprise AxolotR qui a commencé à faire des essais de découpe laser (on voit les brûlures sur les images ci-dessus).  Après quelques tentatives, il a décidé de finalement découper le bois avec un foret (un mèche sur la machine) qui découpe très nettement, mais la machine est toujours guidé par le fichier numerique.
The digital images were send to Remi Boyer of the atelier AxolotR, who trialed the laser cut-out process (you can see the burns on the images above).  However, after a couple of tries, he decided it would be better to use a traditional drill-bit, which gave a cleaner finish, but is still driven by the computer.

Les planches ici seront peintes avant d’être montées en tant que toiture.
The cut-out boards will be painted before being installed as pavilion roofs.

Détail bois decoupéDétail de la découpe / Cut-out detail

Un toit découpé / A cut-out roof

Ce samedi, Nathan va à Paris avec sa remorque pour rapporter les toits à Chaumont-sur-Loire.
On Saturday, Nathan is off to Paris with his trailer to pick up the roofs and bring them back to Chaumont-sur-Loire.

Toit découpé

 

Publicités