Plantations

La Fleur du Mal est composée de cinq petits jardins aux thématiques différentes conçus par les habitants du village pour se nourrir, se soigner ou se ressourcer.  A gauche à l’entrée, vous pénétrez dans le jardin « Le Délire » dominé par des plantes aux propriétés hallucinogènes comme l’armoise absinthe et les brugmansias.  A droite à l’entrée, le long d’un petit sentier, vous vous trouvez dans le jardin « l’Apaisement » où sont plantées des essences utilisées pour la confection de médicaments ou par les herboristes.  Le jardin placé sous la garde d’un grand if taillé en topiaire et nommé « La Chimère » est le jardin des plantes aux vertus somnifères et calmantes. Le potager, abandonné par les habitants et dont la récolte n’a pas été faite, est plein de fleurs et de têtes de semences.  Dans la cour centrale, elle aussi négligée depuis son abandon, les mauvaises herbes poussent en abondance (mais sont en réalité les versions horticoles des mauvaises herbes ou des plantes natives).  Tous les jardins ont été semés avec des pavots d’opium et des plantes qui font référence aux mauvaises herbes.  Voici les plans plantations et les listes de plantes :

The Flower of Evil is made up of five small gardens with different themes, as the drug-addicts used their gardens to treat and nourish themselves.  To the left of the entrance lies the Delirium garden, containing plants with stimulating and hallucinogenic properties such as Artemisia absinthium and Brugmansia.  To the right of the entrance, either side of a small path, lies the Soothing garden where plants used as a base for medicines or for herbal medicine are planted including yew and echinacea.  The garden overlooked by the large topiary yew tree is the Chimera garden and is based around calming and sleep inducing plants, from lavender and camomile to valerian and tobacco.  The vegetable potager has been abandoned by the villagers and no harvest has been taken, the result is a garden full of the flowers and seed-heads of carrots, onions and parsnips and if you look carefully, a crop of hemp.  The central courtyard is equally neglected and weeds such as thistles, mulleins and nettles are growing with abundance (they are in fact horticultural versions of weeds or native plants).  All the gardens are seeded with opium poppies and also contain plants that reference weeds or pioneer plants.  Here are the planting plans and plant lists used in the garden:

 

Le Delire


Ammi visnaga
Amsonia hubrechtii
Artemesia absinthium – utilisé pour fabriquer l’absinthe/used to make absinthe
Aster ericoides
Briza media
Brugmansia arborea – plante hallucinogène/hallucinogenic
Datisca cannabina – faux chanvre fait reference à cannabis/false hemp references cannabis
Deschampsia cespitosa
Digitalis purpurea – stimulant
Digitalis purpurea ‘Alba’ – stimulant
Epilobium angustifolium ‘Album’
Erigeron karvinskianus
Euphorbia amygdaloides var. Robbiae
Euphorbia characias subsp. wulfenii
Euphorbia lathyris
Fagus sylvatica ‘Dawyck’
Gallium oderatum
Geranium ‘Rozanne’
Geranium phaeum var. phaeum ‘Samobor’
Lamium album – faux ortie/dead-nettle
Leptinella squalida – couvre-sol
Leucanthemum x ‘Maikonigin’ – Marguerite
Lonicera periclymenum ‘Graham Thomas’ – chèvrefeuille/honeysuckle
Melica cileata – graminée
Nigella damescena ‘African Bride’ & ‘Deep Blue’  – stimulant
Papaver orientalis ‘Patty’s Plum’  – fait reference aux pavots d’opium/reference to opium poppies
Papaver orientalis ‘Royal Chocolate Distinction’ – fait reference aux pavots d’opium/reference to opium poppies
Papaver rhoes ‘Mother of Pearl »
Papaver somniferum ‘Black Single’, ‘Dark Plum’, ‘Cherry Glow’ & ‘Black Beauty’ – utilisé pour la fabrication d’opium/morphine/heroin
Passiflora caerula – remplace Passiflora incarnata un narcotic, utilisé pour le sevrage des drogues/replaces Passiflora incana, a narcotic and used for drug withdrawal symptoms.
Rosmarinus officianalis
Salvia ‘Armistad’- remplace Salvia divinorium, utilisé par des chamans pour communiquer avec les esprits/replaces Salvia divinorium used by shaman to communicate with the spirits
Salvia sylvestris ‘Blauhügel’ – remplace Salvia divinorium, utilisé par des chamans pour communiquer avec les esprits/replaces Salvia divinorium used by shaman to communicate with the spirits
Stipa gigantea
Stipa trichotoma ‘Palomino’
Trachelospermum jasminoides – parfum lourde/heavy perfume
Tulipa ‘Ronaldo’
Verbena hastata ‘Lavender spires’

 

L’Apaisement

 



Ammi visnaga – vasodilation cardiac/dilation of blood-vessels in the heart
Angelica gigas – stimulant en tisane/stimulant in a herbal tea
Aster ericoides
Astrantia major & Astrantia major ruber – Laxative & purgative
Cephalaria gigantea
Cosmos atrosanguinius
Dahlia ‘Dark desire’ – était utilisé comme « sucre » pour diabétiques/has been used as a source of sugar for diabetics
Datisca cannabina – faux chanvre; fait reference à cannabis/false hemp references cannabis
Deschampsia cespitosa
Dianthus carthusianorum – symptômes d’arthroses/relieving symptoms of arthritis
Digitalis purpurea – utilisé dans des medicaments pour le coeur/used in medicines to strenthen heartbeat
Dipsacum fullonum –  (cardère – racines utilisés par herboristes pour la maladie de Lyme/teasel – used by herbalists for treatment of Lyme disease
Dolichos lablab ‘Ruby Moon’ – traitement de l’eczéma/treatment of ezcema
Echinacea pallida – utilisé par herboristes pour renforcer le système immunitaire/used by herbalists to boost the immune system
Epilobium angustifolium ‘Album’
Erigeron karvinskianus
Euphorbia amygdaloides var. Robbiae
Euphorbia characias subsp. wulfenii
Fagus sylvatica purpurea ‘Dawyck’
Geranium phaeum var. phaeum ‘Samobor’ – propriétés antiseptique/antiseptic properties
Iris b-e ‘Jet Fire’
Knautia macedonia – traitement des toux en tisane/used for treating coughs in a herbal tea
Leptinella squalida
Melica cileata
Molinia caerulea ‘Edith Dudszus’
Muhlenbergia capillaris
Papaver orientalis ‘Patty’s Plum’ – fait reference aux pavots d’opium/reference to opium poppies
Papaver orientalis ‘Royal Chocolate Distinction’ – fait reference aux pavots d’opium/reference to opium poppies
Papaver somniferum – utilisé pour la fabrication d’opium/morphine/heroin
Persicaria affinis ‘Karbouter – quelques persicaria peut être utilisé pour la traitement de plaies/some persicaria can be used to treat wounds
Persicaria amplexicaulis ‘Alba’
Rosa canina ‘Sydval’ – le cynorhodon est utilisé en sirop pour des toux/rosehip syrup can be used to treat coughs
Rosa chinensis mutabilis – le cynorhodon est utilisé en sirop pour des toux/rosehip syrup can be used to treat coughs
Rosa glauca – le cynorhodon est utilisé en sirop pour des toux/rosehip syrup can be used to treat coughs
Rosmarinus officianalis – propriétés antiseptique/antiseptic properties
Salvia sclarea – Calmant/Sedatif en huile essentielle/sedative in essential oil form
Sambucus nigra ’Black Lace’ – propriétés anti-inflammatoire/anti-inflammatory properties
Sanguisorba officinalis – propriétés antiseptique pour les plaies/antiseptic properties for wounds (sang = blood
Scabiosa atropurpurea ‘Chile Black’
Sedum telephium ‘Purple emperor’ – Pliny proposait à ses lecteurs de mettre un sedum sous l’oreiller la nuit pour bien dormir/Pliny recommended to his readers a bit of sedum under the pillow to aid sleep
Sporobolus heterolepsis
Stipa trichotoma ‘Palomino’
Taxus baccata – utilisé dans les traitements de cancers, empêche la division des cellules/used to treat cancer, prevents the division of cells
Tulipa ‘Ronaldo’
Vitex agnus-castus – Agneau chaste, régulation d’hormones sexuel/ Chaste tree, helps regulate sexual hormones

 

La Chimère

Achillea millefolium ‘Cassis’
Aloysia citrodora – Verveine, sedatif en tisane/Lemon verbena, sedative in herbal tea form
Angelica archangelica – sedatif en huile essentiel/sedative in essential oil form
Angelica gigas
Aster ericoides
Datisca cannabina – faux chanvre; fait reference à cannabis/false hemp references cannabis
Deschampsia cespitosa
Epilobium angustifolium ‘Album’
Erigeron karvinskianus
Eryngium agavefolia –  sedatif, verbascoide/sedative and source of ester verbascoide
Euphorbia characias subsp. wulfenii
Hordeum jubatum – sedatif/sedative
Humulus lupulus ‘Aureus’ – sedatif, un ingrédient de la bière/sedative, beer ingredient
Iris dalmatica – rhizome utilisé dans l’aromathérapie/orris root used for aromatherapy
Jasminum officianale – huile utilisé dans l’aromathérapie/oil used for aromatherapy
Lavendula angustifolia ‘Hidcote’ – huile utilisé dans l’aromathérapie/oil used for aromatherapy
Leonurus cardiaca – sedatif, calmant, traitement pour tension arterielle/sedatif, relaxant, treatment for high blood pressure
Leptinella squalida
Matricaria tchihatchewii – Camomille,sedatif en tisane/camomile, sedative in herbal tea form
Melica cileata
Nicotiana mutabilis – tabac ornementale, reference au tabac/ornamental tobacco, reference to smoking tobacco
Nicotiana sylvestris – tabac ornementale, reference au tabac/ornamental tobacco, reference to smoking tobacco
Nicotiana tabacum – tabac/smoking tobacco
Nymphaea ‘Odorata Exquisita’ – nénuphar/waterlily
Oregano vulgare – huile utilisé dans l’aromathérapie/oil used for aromatherapy
Papaver orientale ‘Patty’s Plum’ – fait reference aux pavots d’opium/reference to opium poppies
Papaver orientalis ‘Royal Chocolate Distinction’ – fait reference aux pavots d’opium/reference to opium poppies

Papaver somniferum – utilisé pour la fabrication d’opium/morphine/heroin
Sedum ‘Purple emperor’ – Pliny proposait à ses lecteurs de mettre un sedum sous l’oreiller la nuit pour bien dormir/Pliny recommended to his readers a bit of sedum under the pillow to aid sleep
Selinum wallichianum
Stachys Byzantina ‘Big Ears’
Stipa gigantea
Stipa trichotoma ‘Palomino’
Taxus baccata – utilisé dans les traitements de cancers, empêche la division des cellules/used to treat cancer, prevents the division of cells
Valeriana officianalis – racine utilisé pour les problèmes de sommeil/root used to treat sleep disorders
Verbascum ‘Pink Domino’ – sedatif, verbascoide/sedative and source of ester verbascoide
Verbascum chaixii ‘album’ – sedatif, verbascoide/sedative and source of ester verbascoide

 

L’Abandon et le Potager – la friche en culture

      
L’Abandon

Achillea millefolium ‘Moonshine’
Asphodeline lutea
Betula utilis ‘Jacquemontii’
Briza media
Centranthus ruber ‘Albus’
Cirsium rivulare ‘Atropurpureum’
Digitalis purpurea ‘Alba’
Dipsacum fullonum – cardère/teasel
Erigeron karvinskianus
Jasminum officianale
Lamium album – ortie blanc/white dead-nettle
Leonurus cardiaca
Leptinella squalida
Leucanthemum x ‘Maikonigin’ – marguerite/oxe-eye daisy
Melica cileata
Oregano vulgare
Papaver orientalis ‘Patty’s Plum’
Papaver somniferum
Rosa canina ‘Sydval’
Stipa trichotoma ‘Palomino’
Verbascum olympicum – molène/mullein
Vitis vinifera ‘Cardinal’ – vigne/grapevine

Le Potager

Allium ampeloprasum – poireaux/leeks
Allium cepa pourpre – oignons rouges/red onions
Ammi majus
Atriplex hortensis var. Rubra – arroche
Calendula officianalis ‘Indian Prince’ – souci/marigold
Cannabis sativa – chanvre sans Tetrahydrocannabinol/Hemp without Tetrahydrocannabinol
Centranthus ruber
Centranthus ruber ‘Albus’
Cynara cardunculus var. Scolymus – Artichaut/Artichoke
Daucus carota subsp. Sativus – carotte orange/orange carrot
Daucus carota subsp. Sativus – carotte pourpre/purple carrot
Digitalis purpurea
Dipsacum fullonum
Erigeron karvinskianus
Eschscholzia californica ‘Orange King’
Foeniculum vulgare purpureum – Fenouil pourpre/purple fennel
Haricot ‘Carminat’ – haricot pourpre/climbing purple French bean
Ipomoea ‘Heavenly blue’, ‘Pearly Gates’ & Grandpa Ott – Ipomée/Morning Glory
Lathyrus tingitanus ‘Rosea’
Oregano vulgare
Pastinaca sativa – Panais/Parsnip
Papaver somniferum
Rheum rhabarbarum – Rhubarbe/Rhubarb
Tropaeolum majus – Cappucines/Nasturtiums
Tropaeolum majus ‘Empress of India’ – Cappucines/Nasturtiums
Urtica dioica – Orties/Nettles

 

Publicités